Asal Mula Tulisan Kanji

Ada beberapa versi tentang sejarah asal mulanya bahasa Kanji, menurut buku – buku Chinese yang dulu menceritakan bahwa tulisan Kanji adalah ciptaan dari seseorang yang bernama Chang Jie. Menurut legenda, Chang Jie melihat seorang dewa yang berparas aneh, yang mukanya seperti lukisan yang mengandung tulisan, kemudian Chang Jie melukiskannya dan dari sanalah tercipta tulisan Kanji.

Ada cerita lain yang menceritakan bahwa Chang Jie membocorkan rahasia langit karena menciptakan tulisan, maka terjadilah hujan beras, para dewa dan mara menangis setiap hari.

Adalagi versi yang lain menceritakan bahwa Chang Jie memperhatikan bekas tapak - tapak binatang dipermukaan tanah, maka dari sanalah tercipta tulisan Kanji.

Sebenarnya kita tidak dapat menerima versi – versi diatas. Terciptanya tulisan Kanji adalah berasal dari kehidupan sehari – hari manusia, setelah melewati sekian lamanya makin berkembang dan berubah.
漢字的起源有種種傳說，中國古書裏都說文字是倉頡創造的。說倉頡看見一名天神，相貌奇特，面孔長得好像是一幅繪有文字的畫，倉頡便描摹他的形象，創造了文 字。有的古書說，倉頡創造出文字後，由於泄漏了天機，天落下了小米，鬼神夜夜啼哭。還有一種傳說，說倉頡觀察了鳥獸印在泥土上的腳跡，啟發了他發明文字的 靈感。這種種傳說都是靠不住的。文字是民眾根據實際生活的需要，經過長期的社會實踐才慢慢地豐富和發展起來的。
Dari tahun 1954 musim gugur sampai tahun 1957 musim panas, para arkeolog China banyak menemukan peninggalan dari manusia Pan Pho ( yang sekarang terletak di Xi An timur desa Pan Pho utara), menemukan bahwa sebenarnya dari ±6000 tahun yang lalu manusia pan pho didalam kehidupan sehari – hari banyak menciptakan gambar – gambar yang bersifat tulisan, symbol dan lukisan begitu juga dengan ukiran patung dan barang – barang kesenian. Manusia lebih banyak mengukir symbol diatas tanah liat, dari sini dapat terlihat asal – mulanya bahasa Mandarin.
從1954年秋至1957年夏，中國考古工作者多次發掘了半坡遺址（今西安市東郊半坡村北），發現了早在6000年左右半坡人在長期的生活和生產實踐中， 創造了具有文字性質的劾劃符號和繪畫、雕塑、裝飾品等藝術作品。半坡人的刻劃符號多保留在彩陶上，這可以看作是原始的中國文字。
Beberapa tahun ini di desa Shan Dong Lu,sungai Ling Yang Da Wen Khou, China. Menemukan beberapa nisan peninggalan dari zaman dahulu kala (menurut perkiraan sudah berumur ±4500 tahun), dan juga terdapat banyak benda lainnya. Dibeberapa nisan itu terdapat banyak ukiran yang berbentuk tulisan, terdapat 10 lebih kata – kata yang terukir disana. semua tulisan – tulisan ini semuanya diciptakan berdasarkan bentuk barangnya, makanya disebut “Xiang Xing Ce”(Tulisan yang berbentuk). Bentuk tulisan sangat mirip dengan Jia Ku Wen (tulisan yang diukir diatas cangkang kura – kura), tapi lebih awal ±1000 tahun. Makanya “Xiang Xing Ce”(Tulisan yang berbentuk) sebenarnya adalah cara paling awal terciptanya tulisan Kanji, dia memiliki semua cirri khas dari semua huruf.
近年來，中國在山東莒縣陵陽河大汶口文化晚期的一處遺址裏發現了一批墓葬（距今已有4500多年），出土了大量的文物。在一些陶尊上各刻有一個圖象文字， 共發現了10多個單字。這些文字是按照實物的形狀描繪出來的，所以稱為“象形字”。字體的結構與甲骨文上的象形字十分相似，但比甲骨文要早1000多年。 因此，“象形字”是形成漢字的最早方法，它已具有了文字的特征。

Terbentuknya tulisan Kanji terdiri dari 3 macam:(漢字的構成方法主要有三種：)

Xiang Xing Fa (Tulisan yang dicipta berdasarkan bentuk)(象形法)

Ini adalah cara paling awal terciptanya tulisan Kanji. 「Xiang Xing Ce(tulisan yang berbentuk)」  sebenarnya tercipta berdasarkan dari bentuk, ciri khas dan menggunakan garis yang paling sederhana untuk menciptakan tulisan, seperti「pohon木」, 「gunung山」, 「tangan手」, 「kura - kura龜」. 「pohon木」adalah tumbuhan yang mempunyai akar dan dahan,tulisan asalnya adalah「」，「」berarti cabang，「」berarti akar，「」berarti batang, karena untuk menekankan pentingnya dari akar maka tulisannya akhirnya diganti jadi「木」. 「gunung山」tulisan ini juga dicipta berdasarkan bentuknya, karena gunung adalah terbentuk dari lembah dan bukit, dari dulu kita juga sudah biasa menggunakan「三tiga」sebagai symbol dari angka, makanya kata gunung juga tercipta dari「」menjadi「山」. 「tangan手」juga dicipta berdasarkan dari bentuk tangan kita, mula – mula tulisannya adalah「」，digambarnya terdapat 5 jari tangan dan garis yang menuju kebawah adalah mengartikan telapak dan pergelangan tangan kita, demi memudahkan untuk menulis akhirnya diganti jadi「tangan手」. Dan tulisan「kura - kura龜」, kelihatannya susah untuk menulisnya, sebenarnya tulisan ini juga berdasarkan dari gambar samping bentuk luar kura – kura yang terdapat 4 kaki kura – kura dan cangkang yang keras, kemudian diukir menjadi「」dari ukiran ini berubah menjadi「龜kura - kura」, sebenarnya tidak susah untuk menulisnya karena ada kelebihannya tersendiri.
這是形成漢字的最早方法。「象形字」是根據東西的形狀和特徵，用簡單的線條描繪出來的文字，例如「木」、「山」、「手」、「龜」。「木」是指有枝幹的植物，原寫做「」，「」表示樹枝，「」表示樹根，「」是樹幹，因為強調樹根的重要性，因此後來寫成「木」。「山」字是根據山的形狀造成的，山是由許多高低不同的山峰組合而成的，中國人自古習慣以「三」代表多數，因此山字就由「」變化成「山」。「手」是按照手的樣子畫出來的，本來寫作「」，上面是五個手指頭，垂下的直線表示手掌和手腕，後來為了書寫的方便，就寫成「手」。而「龜」字，看起來好像很難寫，其實是根據烏龜外形側面的四隻腳和硬殼，用簡單的線條畫成的，由「」演變成「龜」，不但不難寫，其實是很有趣味性的。
Contoh yang lain seperti tulisan“日hari”berubah menjadi,“月bulan”berubah menjadi,“水air”berubah menjadi,“牛kerbau” berubah menjadi  dan lain – lain.
其他例子：“日”寫成,“月”寫成,水寫成,牛寫成等等。這些象形字經過逐漸的演變，變成了後來方正的字體。

Hui Yi Fa (Tulisan yang dicipta berdasarkan arti)(會意法)

“Xiang Xing Fa” lebih mudah untuk melihat arti dari tulisan, tapi tidak dapat mengutarkan arti yang tersirat. Makanya terciptalah lagi bentuk tulisan yang lain yaitu Hui Yi Fa (tulisan yang dibentuk dari arti). Yaitu mengunakan symbol yang lain ataupun meminjam Xiang Xing Fa  ditambah lagi symbol yang lain untuk mengutarakan artinya. Seperti ：“明terang”ditulis menjadi，diartikan menjadi “日matahari”dan“月bulan” membawa penerangan.“旦subuh” ditulis menjadi ，diartikan menjadi matahari yang terbit dar permukaan laut.

象形字比較容易看出造字的意思，但它們不能表達抽象的意思。古人便創造了另一種造字法——會意法。就是用不同的符號或借用“象形字”加上一些符號來表達一個抽象的意思。例：“明”字寫成，意為“日”和“月”帶來光明。“旦”字寫成，意為太陽出地平線而升起。

Xing Seng Fa (Tulisan yang dicipta berdasarkan bunyi)形聲法

Semua tulisan Xiang Xing Ce dan Hui Yi Ce dari dilihat artinya dari bentuk tulisannya, tapi tidak dapat dibaca. Oleh karena itu maka diciptakan lagi tulisan yang berdasarkan bunyi. Padukan antar bunyi dan arti untuk membentuk tulisan – tulisan yang baru. Contohnya : “恩(en) budi”= adalah gabunggan dari huruf“因(in)”bunyi tulisannya dan“心(xin)hati”adalah bentuknya、huruf“爸(pa)ayah”= adalah gabunggan dari huruf“巴(pa)”bunyi tulisannya dan“父(fu)”adalah bentuknya”；“芭(pa)” = adalah gabunggan dari huruf“巴(pa)” dan “++”。
象形字和會意字都能從字形上看出字的意義，但卻不能讀出聲音。因此又創造了形聲法來造字。把表示聲音的聲旁和表示意義的形旁搭配起來，組成很多新字。例：“恩”字是表音的“因”字和表形的“心”字的結合 、“爸”字是表音的“巴”字和表形的“父”字的结合；“芭”字是由“巴”和“++”搭配而成。據統計，形聲字約佔漢字的90％。漢字的形成和發展，成為人們交流思想的重要工具，適應了人類社會生活的需要。
Masih ada banyak macam cara lagi penciptaan bentuk tulisan tapi lebih jarang digunakan.
其他構成方法還有指事、轉注、假借，但比較少用到。